top of page
Buscar
  • Foto del escritorLibertad Diario

"Making greater contributions to global development"

Actualizado: 13 jun 2023




"Making greater contributions to global development"

People's Daily

Our reporter Peng Min 2023-06-08 00:00


    "The world is eager to learn about the 'China Miracle' and the successful experience of the Communist Party of China uniting and leading the Chinese people to promote China's modernization." Heinz Dieterich, the founder of the "21st Century Socialism" theory and a professor at the Autonomous Metropolitan University (UAM) of Mexico City, recently stated in an interview with our reporter that China has taken multiple measures to achieve economic stability and progress, and has maintained a good momentum of development. It has also provided useful references for the development of Mexico and other Latin American countries, and conveyed to the world that China is committed to promoting high-quality development and insisting on high-level development. It has the determination and confidence to open up to the outside world.

  Dieterich has visited China many times and has maintained close cooperation with Chinese experts and scholars. In August 2022, his new book with Professor Hu An-gang, Tsinghua University, "China and the Future of Humanity. Leadership, Science and Geopolitics" was officially published in Spanish. The book was co-authored by renown Latin American and Chinese scholars, Ph.D. in Economics Alicia Bárcena Ibarra (México), Ph.D. in Economics Cheng Enfu (China) and Ph.D. in Physical-Mathematical Sciences Raimundo Franco (Cuba).

Professors Hu An-gang and Heinz Dieterich at Tsingua University, with colleagues


The book analyzes China's secular achievements in politics, economy, society and other fields with multidisciplinary scientific paradigms, as well as China's active role in international affairs, and discusses the feasibility of replicating China's experience in Latin America. After its publication, the book was widely praised and became one of the important achievements of exchanges and cooperation between Chinese and Mexican scholars.

"This book uses also Marxist scientific paradigms to explain Socialism with Chinese characteristics and explores the scientific principles and political system behind the 'China Miracle'", says the lead author of the book, Professor Heinz Dieterich and emphasizes that it will help Latin American countries and governments to better understand China's development.

  In Professor Dieterich's view, China has implemented a precise poverty alleviation strategy, comprehensively eliminated absolute poverty, and created a miracle in the history of human poverty reduction with a scientific poverty reduction plan. "This achievement is due to the leadership of the Communist Party of China, efficient national governance, and the industrious and intelligent Chinese people." He said that China has successfully embarked on the path of Chinese-style modernization with confidence and firmness and believes that China will basically realize socialist modernization by 2035. By the middle of this century, China will have succeeded in building a great modern socialist country in an all-around comprehensive way.

  This year marks the 51st anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Mexico. Dieterich said that the relationship between Mexico and China is getting closer, and the practical cooperation between the two countries is booming, with many projects benefiting the two peoples emerging, including deepening cooperation in 5G communications and infrastructure. Since the outbreak of the coronavirus pandemic, the Chinese government has actively helped many countries in the world, including Mexico, to fight the epidemic, supported Chinese companies to conduct vaccine clinical trials in Mexico, realized localized production of vaccines, and promoted the building of a human health community with practical actions.

  Dieterich is convinced that at the level of the international community, China has actively proposed the concept of building a community with a shared future for mankind, global development initiatives, global security initiatives, and global civilization initiatives, etc., and continues to provide new solutions for global governance.

The joint construction of the "Belt and Road" will continue to be stable and far-reaching, bringing important opportunities for the revitalization of the global economy. Cooperation mechanisms such as the BRICS countries have further highlighted China's important role in promoting the development of the world economy and promoting multilateral cooperation. "China will continue to use its own new Development to provide new opportunities for the world and make greater contributions to global development."

  (Newspaper from Mexico City)


Editorial Note: English and Spanish translations revisited by ciencialibrtad.org.

Nota Editorial: se adaptó en lengua castellana e inglesa a las normas de ciencialibrtad.org.


Versión en español.


"Haciendo mayores contribuciones al desarrollo global" Diario del puebloNuestro reportero Peng Min 2023-06-08


     "El mundo está ansioso por aprender sobre el 'Milagro de China' y la exitosa experiencia del Partido Comunista de China uniendo y dirigiendo al pueblo chino para promover la modernización de China", dijo Heinz Dieterich, fundador de la teoría del "socialismo del siglo XXI" y profesor de la Universidad Autónoma Metropolitana de la Ciudad de México, recientemente.

En una entrevista con nuestro reportero, dijo que China ha tomado múltiples medidas para lograr la estabilidad económica y el progreso, y ha mantenido un buen impulso de desarrollo. Ha proporcionado una referencia útil para el desarrollo de México y otros países, y transmitió al mundo que China está comprometida con la promoción del desarrollo de alta calidad e insiste en un desarrollo de alto nivel, la determinación y la confianza para abrirse al mundo exterior.

  Dieterich ha visitado China muchas veces y ha mantenido una estrecha cooperación con expertos y académicos chinos. En agosto de 2022, se publicó su nuevo libro, junto con el Profesor Hu An-gang, de la Universidad Tsinghua, "China y el Futuro de la Humanidad. Liderazgo, Ciencia y Geopolítica", y en coautoría de renombrados académicos latinoamericanos y chinos, como la Ph.D. en economía Alicia Bárcena Ibarra (México), el Ph.D. en economía Cheng Enfu (China) y el Ph.D. Físico-Matemático Raimundo Franco (Cuba).

Professors Hu An-gang and Heinz Dieterich at Tsingua University, with colleagues


El libro analiza los seculares logros de China en política, economía, sociedad, cultura y otros campos, desde puntos de vista científicos multidisciplinarios, así como el papel activo de China en los asuntos internacionales, y discute la viabilidad de la experiencia de China para América Latina.

Después de su publicación, el libro fue ampliamente elogiado y se convirtió en uno de los logros importantes de los intercambios y la cooperación entre académicos chinos y mexicanos. "Este libro utiliza, entre otros, paradigmas científicos del materialismo dialéctico para explicar el socialismo con características chinas y explora los principios científicos y el sistema político detrás del 'Milagro de China'". Como uno de los principales autores del libro, Dieterich dijo que este libro ayudará a América Latina a entender mejor el desarrollo de China.

  En opinión de Dieterich, China ha implementado una estrategia precisa de alivio de la pobreza, eliminó la pobreza absoluta de manera integral y creó un milagro en la historia de la reducción de la pobreza humana con un plan científico de reducción de la pobreza. "Este logro se debe al liderazgo del Partido Comunista de China, al gobierno nacional eficiente y al pueblo chino trabajador e inteligente". Dijo que China se ha embarcado con éxito en el camino de la modernización al estilo chino con confianza y firmeza, y cree que China básicamente realizará la modernización socialista para 2035. “A mediados de este siglo, se habrá construido un gran país socialista moderno de manera integral”.

  Este año marca el 51 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y México. Dieterich dijo que la relación entre México y China se está estrechando y que la cooperación práctica entre los dos países está en auge, con muchos proyectos emergentes que benefician a los dos pueblos, incluida la profundización de la cooperación en comunicaciones e infraestructura 5G. Desde el estallido de la epidemia del coronavirus, el gobierno chino ha ayudado activamente a muchos países del mundo, incluido México, a combatir la epidemia, apoyó a las empresas chinas para realizar ensayos clínicos de vacunas en México, realizó la producción localizada de vacunas y promovió la construcción. de una comunidad de salud humana con acciones prácticas.

  Dieterich afirma que, a nivel de la comunidad internacional, China ha avanzado el concepto de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad, iniciativas de desarrollo global, iniciativas de seguridad global e iniciativas de civilización global, etc., y continúa brindando nuevas soluciones para gobernanza mundial.

La construcción conjunta de la Franja y la Ruta seguirá siendo estable y de gran alcance, brindando importantes oportunidades para la revitalización de la economía mundial. Los mecanismos de cooperación, como los países BRICS, han destacado aún más el importante papel de China en la promoción del desarrollo de la economía mundial y la promoción de la cooperación multilateral. "China seguirá utilizando su propio desarrollo nuevo, para ofrecer nuevas oportunidades al mundo y hacer mayores contribuciones al desarrollo global".

  (Periódico de la Ciudad de México)


Editorial Note: English and Spanish translations revisited by ciencialibrtad.org.

Nota Editorial: se adaptó en lengua castellana e inglesa a las normas de ciencialibrtad.org.



1026 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo
bottom of page